也是混搭？

上週末看了期待已久的＂惡女花魁＂電影DVD。原本是衝著名攝影家蜷川実花的影像而來，然而一看負責音樂的，竟然是椎名林檎：那多變的林檎風音樂，拿來搭配一齣古裝戲劇，難道不會不倫不類嗎？

這讓我想起幾年前看的一個日本台節目，那是系列主題裡的一集。情境劇裡一對男女，展開探訪＂烏龍麵＂的小小旅行。為了享受＂極致的烏龍麵＂，免不了要展現不惜一擲千金的豪氣。


可是這種庶民美食的精髓，並不在於高價的珍稀食材，縱使有大量銀彈似乎也無從著力。哪知道兩人首先就到百年專門老店裡，訂製了某樣東西：從準備一人一雙專屬的筷子開始，恐怕是任誰也料想不到的奢華之舉吧？

然後在大都市裡，先造訪車站附近的人氣麵店，這裡的烏龍麵已經夠棒了！接著在半飽狀態下搭乘新幹線往香川縣去。在＂烏龍麵＂的故鄉到處都有優秀的烏龍麵店，哪怕遍嚐一家又復一家呢。甚至兩人找到田野中間，來到貌似尋常農家一般的夢幻名店。這裡的店主只負責專注於製麵、下麵的功夫，其他準備食器、到田間拔蔥、洗滌、以至於切取蔥花的瑣碎工作，就一切交由顧客自助自理。

開一間這樣的麵店、還有包括去光顧它這種事情，大概全世界也只有日本人夠瘋狂可以辦得到吧...


我沒有岔題。

這記憶一旦開啟，又觸動我來不及錄下這段節目的遺憾－－當時那情節、那影像、還有那畫龍點睛的音樂，讓我連連暗自擊節叫好、不由自主還起了雞皮疙瘩... 你說烏龍麵跟爵士樂有什麼關係？在這裡它們就是那樣的match。

同樣在＂惡女花魁＂電影，異質的影像與音樂，也全然沒有突兀的關係，而且相得益彰。

我說日本人雖然排外，但卻也是了不起的精於融會貫通的民族。處處可見他們廣納別人的優點，而將之轉化為增強自己的東西。這樣的器量不止恐怕彼岸沒有，此岸現今處處搞分裂對立，更是一點好處也無福消受。

或者，這也算是時下設計界流行的混搭風格？我好像開始心領神會，關於混搭的真意。

另外今年有部＂Marie Antoinette＂（就是跟法王路易十六一起都上了斷頭台的瑪莉皇后，台灣好像還未上映），古典劇情＂混搭＂了英文發音、臉孔太現代化的女主角、還有搖滾音樂，結果則似乎並不是那樣的成功。這當然又是後話了。


＊圖片版權屬於蜷川実花